Resulta curioso que un país que contiene el Vaticano no celebre tanto la semana santa como España. El viernes santo ni siquiera es festivo ni viene en rojo en el calendario. Las tiendas y oficinas están abiertas. Los italianos se justifican diciendo que ellos celebran la vida, no la muerte.

Para ellos es más importante el domingo de Resurrección o Pascua. Se felicitan unos a otros deseándose “Buena Pascua”, incluso se envían tarjetas de felicitación y comen dulces como la colomba (un bizcocho en forma de paloma que siempre me ha parecido panettone reciclado) y el huevo de pascua, rigurosamente de chocolate, que contiene una sorpresa.

El día siguiente –el lunes del ángel- es festivo, lo que ellos llaman Pascueta. Ese día muchos lo dedican a hacer una breve excursión al campo, la montaña o el lago –si el tiempo es bueno- y preparar un picnic.

Las celebraciones religiosas se hacen sobre a todo a nivel litúrgico, en las iglesias. Para ver algo en las calles hay que irse al centro-sur.

Estas son algunas tradiciones:

Chieti.
La procesión más antigua en Italia se cree que es la de Chieti, en la región de Abruzzo, remontándose al año 842. Es también una de las más dramáticas del país, ya que incluye un concierto de 10 violinistas que tocan el ‘Miserere’ del siglo XVII.

Florencia.
El domingo de Pascua para los florentinos significa día de paz y perdón. Una procesión tiene lugar donde cientos de personas empujan una carretilla de madera con más de 500 años de antigüedad. Una vez en la plaza del Duomo, en el corazón de Florencia, se llena de fuegos artificiales y comienza el espectáculo del que toma su nombre, “scoppio del carro” o la explosión del carro.

Sulmona.
En la región de Abruzzo se celebra la “Madonna que escapa”. En Domingo de Pascua, los vecinos del pueblo de Sulmona se congregan en la plaza principal vestidos de color blanco, y una mujer, quien representa la Virgen vestida de negro, se acerca a la fuente. Decenas de palomas se liberan y de repente la mujer está vestida de color verde.

Bormio.
Una de las tradiciones en Bormio, una localidad de Lombardía, es la bendición de cinco corderos que van vestidos con los colores que representan los cinco distritos.

Bueno, pues eso, FELIZ PASCUA y ya sabes, si quieres ver “algo” de semana santa, no vayas al norte.

IT

A Nord la settimana santa non si sente

E’ strano che un Paese dove è presente lo Stato del Vaticano non festeggi tanto la settimana santa come la Spagna. Il venerdì santo non è neanche festivo né rosso nel calendario. Negozi ed uffici rimangono aperti. Gli italiani si giustificano dicendo che loro festeggiano la vita, non la morte.
Per loro è più importante la domenica di Pasqua. Si fanno gli auguri di “Buona Pasqua”, persino con i biglietti, e mangiano dolci come la colomba, una torta che da sempre mi è sembrata panettone riciclato, e l’uovo di cioccolato, che contiene una sorpresa.
Il giorno dopo –lunedì dell’angelo- è festivo, chiamato Pasquetta. In molti fanno una breve gita in campagna, montagna o lago –se il tempo è bello- e preparano un picnic.
Le celebrazioni religiose sono soprattutto a livello liturgico, nelle chiese. Per poter vedere qualche manifestazione sulle strade bisogna andare al Centro-Sud.

Queste sono alcune tradizioni:

Chieti.
La processione più antica d’Italia probabilmente è quella di Chieti, nell’Abruzzo, risalendo all’anno 842. E’ anche una delle più drammatiche, comprende un concerto di 10 violinisti che suonano il “Miserere” del XVII secolo.

Firenze.
La domenica di Pasqua per i fiorentini significa giorno di pace e perdono. Si fa una processione dove centinaia di persone spingono un carro di legno di più di 500 anni di antichità. A Piazza Duomo, nel cuore di Firenze, si riempie di fuochi d’artificio e comincia lo spettacolo di cui prende il nome: “lo scoppio del carro”.

Sulmona.
Nell’Abruzzo si celebra la “Madonna Che Scappa”. La domenica di Pasqua, gli abitanti di Sulmona si radunano nella piazza principale vestiti di bianco, e una donna, che rappresenta la Madonna vestita di nero, si avvicina alla fonte. Decine di colombe vengono liberate e all’improvviso la donna appare vestita di verde.

Bormio.
Una delle tradizioni di Bormio, un paese della Lombardia, è la benedizione di cinque agnelli vestiti con i colori dei diversi quartieri della città.
OK, allora BUONA PASQUA e ricorda che se vuoi vedere “qualcosa” di settimana santa, non andare al Nord.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.