*foto:Berlusconi poniendo cuernos detrás del español Josep Piqué durante una cumbre europea

Es muy italiano el no decir nunca que no. Empezar diciendo “no” es para un italiano como confesar la propia impotencia. Ningún sí ni ningún no deben ser nunca definitivos. De hecho han acuñado un término nuevo denominado “NI”, de significado ambiguo, a mitad de camino entre ambos.

No hay para ellos ley sin trampa, aunque hayan sido los precursores del Derecho. Es un pueblo que soporta muy mal la ley, y acaba haciéndosela a medida. Poder saltarse impunemente una ley a la torera es, más que un deshonor, una hazaña. Cuando se implantó el impuesto del valor añadido (IVA), antes de un mes había salido ya a la calle un libro que se titulaba “Cento modi per non pagare l’IVA”.

Son verdaderos artistas en el arte de salir del paso. La famosa economía sumergida, que está salvando tantas personas de la crisis en los últimos tiempos, no es otra cosa que un alarde de ingeniería creativa.
Todo ello es, probablemente, fruto de una habilidad ancestral frente al dominador de turno. Alguien me dijo que Italia siempre ha sido como una gran autopista por la que ha pasado medio mundo saqueando y robando y que por eso se han agudizado tanto en este país los mecanismos de defensa.

Sin fantasía, este país ya se habría muerto de hambre. Porque es gente que cree más en los favores que en la Justicia, en el amigo que en el Estado, en las recomendaciones que en el Gobierno. Buscan la recomendación hasta en los muertos. Me ha sucedido tener entre las manos algunos CV indicando en las referencias el parentesco con un senador, ministro o alcalde ya fallecido.

El italiano no soporta las colas y, en cuanto puede, se cuela. Si hay varias personas esperando para entrar, ya sea un ascensor, un teatro o un autobús, en cuanto abren las puertas no hay precedencia por orden de llegada. Esta astucia tiene ya un nombre en el extranjero, se llama colarse “a la italiana”.

Tiene que haber siempre infinitas posibilidades de todo para todos. Por eso se estrujan el cerebro, para que todos queden contentos. En los bares puedes pedir un café hasta con 15 modalidades distintas (este tema merece un capítulo aparte). En el campo de los helados es imposible contar las variedades. Los hay hasta para perros. Las variedades de pasta también merecen capítulo aparte. Y en ningún país de Europa hay tantos partidos políticos y con tantos grupos distintos en el interior de cada uno como en este país. Y todos tienen cabida en la TV. Si en España proliferan los programas de cotilleo, en Italia son los debates politicos y sociales.

Les gusta convertirse en entendidos en alguna materia. Debe ser el país con mayor número de famosos (cantantes, actores, futbolistas, presentadores…), o no famosos, que ha publicado un libro en su vida, aunque sean recetas de cocina.

IT

Comportarsi all’italiana

Non dire mai di no è tipicamente italiano. Iniziare con un “no” è per un italiano confessare la propria impotenza. Nessun “si” né nessun “no” devono essere mai per sempre. Infatti hanno coniato un nuovo termine chiamato “ni”, di significato ambiguo, a metà strada.

Per loro non c’è legge senza inganno, sebbene siano i precursori del Diritto Romano. E’ un popolo che tollera male la legge e finisce per farsela su misura. Riuscire a farla franca, più di un disonore, è una prodezza. Anni fa, non appena stabilito l’IVA, in un mese era già uscito un libro intitolato “Centro modi per non pagare l’IVA”.

Sono veri artisti nell’arte di cavarsela. La famosa economia in nero, che sta salvando tante persone della crisi negli ultimi tempi, non è altro che un’ostentazione di ingegneria creativa.

Tutto ciò probabilmente è frutto di un’ancestrale abilità di fronte al dominatore di turno. Qualcuno mi aveva detto che Italia è sempre stata come una grande autostrada da dove è passato mezzo mondo razziando e rubando, e perciò si sono sviluppati così tanto in questo Paese i meccanismi di difesa.

Senza fantasia, questo Paese sarebbe già morto di fame. Perché è gente che crede più nei favori che nella giustizia, nell’amico che nello Stato, nella raccomandazione che nel governo. Cercano la raccomandazione persino nei morti. Mi è capitato di trovarmi fra le mani dei CV indicando nelle referenze la parentela con qualche senatore, ministro o sindaco già deceduto.

L’italiano non sopporta le code e, appena può, salta la fila. Se ci sono diverse persone aspettando per entrare, sia in ascensore, a teatro, in autobus, non appena vengono aperte le porte non c’è la precedenza a seconda dell’ordine di arrivo. Questa astuzia ha già un nome all’estero, si chiama «infilarsi all’italiana”.

Devono esserci sempre infinite possibilità di tutto per tutti. Per questo si strizzano il cervello, per far sì che tutti siano soddisfatti. Nei bar puoi ordinare un caffè in 15 modalità diverse (questo argomento merita separatamente un capitolo). Nel campo dei gelati è impossibile contare i gusti. Ce ne sono anche per cani. Le modalità di pasta meritano pure un altro capitolo. E in nessun altro Paese in Europa ci sono così tanti partiti politici y con così tanti gruppi diversi all’interno di essi come in questo Paese. E tutti hanno spazio in TV. Se in Spagna abbondano i programmi di gossip, in Italia proliferano i dibattiti politici e sociali.

Gli piace diventare intenditori in qualche materia. Deve essere il Paese con il tasso più altro di personaggi famosi (cantanti, attori, calciatori, conduttori televisivi…), o meno che hanno pubblicato un libro, anche di ricette.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.