En la nueva comedia italiana España se está convirtiendo en un buen sujeto cinematográfico. Situaciones rocambolescas, equívocos, malentendidos con el idioma, parejas que van a España buscando lo que no pueden tener en Italia (fecundación asistida, matrimonio gay…)

La trama varía según la película; en cualquier caso, todas tienen algo en común: italianos que hablan un pésimo español hecho a base de añadir la –S a todas las palabras y que pierden la cabeza por la mujer española joven, guapa y morena con el pelo largo.

Il ciclone (1996)
La llegada de un quinteto de bailarinas españolas de flamenco a lo que ellas creían un agriturismo, altera el vivir tranquilo de un pueblo de provincias de la Toscana, desencadenando de maneras diversas la líbido de los habitantes del lugar.
La película cuenta con la presencia de Natalia Estrada entre los protagonistas y fue número 1 en taquilla durante la temporada 1996-97.

fragmento video:
https://web.archive.org/web/20190630223309if_/http://www.youtube.com/embed/E2ZgUJqcGU4

Olé (2006)
Cuenta la historia de un viaje escolar por España en el que los alumnos de un instituto milanés van acompañados por dos profesores. El viaje “cultural” se desarrolla a lo largo de algunos famosos lugares de arte españoles: Madrid, Toledo, La Mancha, Valencia.
Encuadrada dentro del llamado “cinepanettone” y de nuevo con un papel para Natalia Estrada, cuenta también con Daryl Hannah, que interpreta a una profesora de la California también de excursión en España con sus estudiantes. La película presenta todos los estereotipos posibles, como cuando el protagonista sueña que se convierte en torero o en el barbero de Sevilla.

fragmento video:
https://web.archive.org/web/20190630223309if_/http://www.youtube.com/embed/PHdGVLHUhyg

Manuale d’amore 2 (2007)
Al igual que el anterior Manuale d’amore, la película presenta cuatro episodios en el que cada uno de ellos, de algún modo, se enlaza con el siguiente, siempre relacionado con un aspecto diferente del amor.
El segundo episodio “La maternidad” presenta la tragicómica odisea de una joven pareja que para tener un hijo se ve obligada a viajar a Barcelona para recurrir a la fecundación asistida. También en Barcelona se desarrolla el tercer episodio “El matrimonio”, en el que una pareja gay considera la decisión de casarse.
El último episodio “El amor extremo” cuenta con la presencia de Elsa Pataky.

Immaturi – Il viaggio (2012)
Los protagonistas deciden hacer el viaje de fin de curso que no habían podido hacer veinte años antes. Pasarán una semana en la localidad de Paros, en Grecia. Dos de ellos conocen en un local a unas turistas españolas…

fragmento video:
https://web.archive.org/web/20190630223309if_/http://www.youtube.com/embed/xjc_GECKfu0

IT

Il mito ispanico nel cinema italiano

Nella nuova commedia all’italiana la Spagna sta diventando un buon soggetto cinematografico. Situazioni rocambolesche, equivoci, malintesi, coppie che vanno in Spagna a cercare ciò che non possono avere in Italia (fecondazione assistita, matrimoni gay…)

La trama varia a seconda del film; in ogni caso, tutti hanno qualcosa in comune: italiani che parlano un pessimo spagnolo fatto a base di aggiungere la –S a tutte le parole e che perdono la testa per la donna spagnola giovane, bella e mora dai capelli lunghi.

Il ciclone (1996)
L’arrivo di un quintetto di ballerine spagnole di flamenco a quel che loro credevano fosse un agriturismo, turba il quieto tran-tran di un borgo della provincia toscana, scatenando in vario modo la libido degli abitanti del posto.
Con la collaborazione di Natalia Estrada tra i protagonisti, il film è stato campione d’incassi della stagione 1996-97.

Olé (2006)
Racconta la storia di una gita scolastica attraverso la Spagna. Ad accompagnare gli studenti di un liceo milanese sono due professori. Il viaggio «culturale» si snoda lungo alcuni famosi luoghi d’arte spagnoli: Madrid, Toledo, La Mancha, Valencia.
Inquadrato nel cosiddetto “cinepanettone” e ancora con Natalia Estrada, nel film recita anche Daryl Hannah, che fa la parte di un’insegnante della California anche in gita scolastica in Spagna con i suoi allievi. Il film rappresenta tutti gli stereotipi possibili, come i sogni del protagonista in cui diventa torero o il barbiere di Siviglia.

Manuale d’amore 2 (2007)
Così come nel precedente Manuale d’amore, il film presenta quattro episodi che si intrecciano in qualche modo, ognuno sempre su un diverso aspetto dell’amore.
Il secondo episodio – La Maternità – è la tragicomica odissea di una giovane coppia che per avere un figlio è costretta a viaggiare a Barcellona per ricorrere alla fecondazione assistita. Anche a Barcellona si svolge il terzo episodio – Il matrimonio – dove una coppia gay matura la decisione di sposarsi in Spagna.
L’ultimo episodio – L’ amore estremo – ha come protagonista Elsa Pataky.

Immaturi – Il viaggio (2012)
Dopo aver superato nuovamente gli esami di maturità i protagonisti decidono di fare quel viaggio che non erano riusciti a fare vent’anni prima. Passeranno una settimana nella località di Paros, in Grecia.
Due di loro conosceranno in un locale alla moda due turiste spagnole…

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.