a letra J, si te gusta aprender italiano, la puedes encontrar muy a menudo aunque…

¿Sabías que no forma parte del alfabeto italiano?

Se usa para palabras extranjeras. Haz memoria, si quieres, de aquellas palabras que has visto que se escriben con una J en italiano y verás que es así 

En la lengua común se llama “Jay” 

Dentro del alfabeto italiano ha tenido una vida corta: del siglo XVI hasta mediados del siglo veinte. Se empezó a escribir en palabras :

1) Cuando se agrupaban 3 sonidos vocálicos juntos donde la i es átona:

Un giorno vorrei visitare la Savoia
Un día me gustaría visitar Saboya

(antes se escribía Savoja)

2) Cuando se formaba el plural del diptongo –io a final de palabra. Después pasó a –ij y luego a –ii.

Un ejemplo fantástico es el de los plurales de principio y principe (pron. príncipe). Principio, palabra llana, tenía el mismo plural que el segundo, esdrújulo. Entonces para no confundir al lector se escribía principij e principi :-)

Ci sono dei principij etici da seguire
Hay unos principios éticos que hay que seguir

principi europei discendono da un unico antenato
Los príncipes europeos descienden de un único pariente lejano

¿Sabías que existe todavía otro método gráfico para aclararse con los plurales? ¿Estás curioso por saber en qué palabras?

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.