Por una vez hablaré de la tendencia inversa. Muchos italianos viven y forman parte de la sociedad española y, cómo no, también de la televisión española. Aquí dejo una lista de los más/menos/o nada conocidos.

DETRAS DE LAS CAMARAS:

Paolo Vasile. 1953. Roma. Productor cinematográfico y manager italiano del mundo de la comunicación. El Consejo de Administración de la cadena española Telecinco lo nombra Administrador Delegado, tras su compatriota Maurizio Carlotti, que era también vicepresidente.
Durante su cargo, Telecinco se ha consolidado como la cadena de más audiencia desde 2004 hasta 2008. Además impulsó la entrada de cotización en Bolsa de Telecinco y lanzó campañas anuales de causas benéficas bajo el lema “12 meses, 12 causas”.
Tuvo problemas con el gobierno de José María Aznar por los contenidos del canal: la llamada telebasura.

Maurizio Carlotti. Venecia. 1953. En 1994 Telecinco está afectada por una crisis económica bajo la dirección de Valerio Lazarov. Maurizio Carlotti sustituye a Lazarov, convirtiéndose en administrador delegado y director.
Carlotti comenzó una fase de replanteamiento de programas y recortes de gastos, lo que ha causado la primera huelga en España de una televisión privada. En 1999 deja el puesto al compatriota Paolo Vasile.
En 2003 es designado administrador delegado de Antena 3, en sustitución de Ernesto Saénz de Buruaga. Carlotti hizo lo mismo de tiempo atrás en Telecinco: recortes de personal, provocando otra huelga de una televisión privada y la salida de la cadena, entre otros, de profesionales tales como Jesús Hermida, Olga Viza o Rosa Maria Mateo.

Giorgio Aresu (1956) es un coreógrafo, productor y director de televisión italiano, afincado en España y posteriormente en México.
En la década de los setenta se instala en España, donde comienza a aparecer como bailarín de forma asidua en Televisión Española. Se encarga de la coreografía de programas clásicos de la televisión en España como “La mansión de los Plaff” (en la que además bailaba interpretando al Mayordomo Ambrosio), “Un, dos, tres… responda otra vez”, “Aplauso” o los especiales de la cadena en Nochevieja, además de las películas “Las aventuras de Enrique y Ana”, “Buenas noches, señor monstruo” o “Las locuras de Parchís”.
Entrada la década de 1990, pasa a dedicarse a la dirección televisiva. De su labor nacen programas como “La quinta marcha” o, el que fue su mayor éxito, “Sorpresa ¡sorpresa!” en Antena 3, versión ibérica del “Carramba, qué sorpresa”, que en Italia estaba presentado por Raffaella Carrà y en España por Isabel Gemio.
Es cuñado de Ana Obregón, pues está casado con la hermana de ella, Amalia.

Giorgio y el ballet Zoom. Qué tiempos… Nadie como él meneaba el… flequillo.

DELANTE DE LAS CAMARAS:

Rocco Walter Orgini, conocido como Torrebruno. Torino di Sangro (Abruzzo), 1936 – Madrid, 1998.
Torrebruno «más alto que ninguno», como él mismo solía decir bromeando (medía 1,50 m.) llegó a España con la intención de labrarse una carrera como cantante melódico.
Su consagración en la pequeña pantalla le llegó en los años 70 con programas infantiles que le convirtieron en un auténtico fenómeno popular: «El Recreo» (1977) con Juan Tamariz, «Sabadabada» (1980), con Mayra Gómez Kemp y «Dabadabada».
Paralelamente hizo incursiones en el cine en películas como «Rocky Carambola» (1981).
Entre los niños que crecimos en los años 70 y 80 será recordado como un personaje extremadamente popular, muy querido y respetado, autor de canciones que han quedado en la memoria de muchos, como “Tigres y leones”.

Alessandro Vittorio Eugenio Lecquio Assaba y Torlonia. 1960. Lausana (Suiza). Popularmente conocido en España como el conde Lecquio, aunque el título de conde en realidad lo posee su hermano mayor. Es un noble italiano, pero también un personaje de primera plana de las revistas. Primo del rey Juan Carlos por ser el nieto de la Infanta Beatriz Battemberg de Borbón, hija de Alfonso XIII y hermana de Don Juan de Borbón, conde de Barcelona. La ruptura clamorosa con la modelo Antonia Dell’Atte, con la que tenía un hijo, ha protagonizado numerosas portadas de la prensa del cotilleo.
Sus apariciones en la prensa son constantes, a causa de su relación con la actriz Ana Obregón, de la que tuvo otro hijo. Ha trabajado como colaborador en la cadena Telecinco en programas como “Crónicas marcianas”, “Día a día” y luego en el programa de Ana Rosa, comentando los reality, entre ellos «Gran Hermano».

Antonia Dell’Atte. 1960. Brindisi. Dell’Atte era una modelo y musa de Giorgio Armani durante tres temporadas consecutivas: 1984/85, 1985/86, 1986/87. En el 1987 ha dejado de trabajar como modelo para casarse con Alessandro Lecquio. Vive en España desde 1990 y desde entonces no ha dejado de ser protagonista en la TV española. En el año 2000 vuelve a ser la imagen de Armani para la exposición en honor del estilista en el Museo Guggenheim.

Carmen Russo. 1959. Génova. Es una actriz, bailarina y vedette.
En los años 90 participa en “Vip Noche” de Telecinco como co-presentadora junto a Emilio Aragón.
En 2006 entró a concursar en el exitoso programa conducido por Jesús Vázquez “Supervivientes” y resultó ganadora. Memorable la comparación que hizo de un coco con la cabeza de su marido, llamándolo Coco Enzo. En junio de ese mismo año, fue portada de la revista Interviú.
En 2014 participa en la serie española “Chiringuito de Pepe”, con Santi Millán.

Giorgio Mastrota. Milán, 1964. Actor y presentador de TV.
En 1991 actuó en la celebérrima telenovela “Manuela” junto a Grecia Colmenares. En 1992 se casó en Madrid con Natalia Estrada, con la que coincidió haciendo labores de presentación en Telecinco. A partir de entonces se concentró más en la carrera de ella que en la suya, haciéndole prácticamente de agente. Desplumado, tanto económica como capilarmente, decide regresar a Italia. Ahora se dedica a la televenta de colchones, cacerolas y platos de ducha.

Giorgio, cuando tenía más pelo

Valerio Pino. Cosenza (Calabria). 1981. Se hizo famoso tras haber participado en SUPERMODELOS 2006, del canal Cuatro. Y después por concursar en “La isla de los famosos 8”, donde protagonizó una sonada pelea con el ganador de Gran Hermano 4. Ahora colabora en diferentes programas de TV y se dice de él que ha tenido una relación con Ricky Martin.

Fabio Testi. Peschiera del Garda (Verona), 1941. Es un actor italiano con el que he coincidido en algún que otro vuelo Verona-Madrid.
Ha interpretado el papel de galán en muchas películas, compartiendo escena con actrices de renombre como Ursula Andress, Claudia Cardinale o Romy Schneider, y españolas como Maribel Verdú y Ana Belén.
De 1979 a 1996 estuvo casado con una española, la estilista María Dolores Navarro.
Se le ha visto en películas como “La conjura de El Escorial”, “El sueño de Tánger” o “Torrente 3”. Recientemente ha actuado en la serie “Herederos” junto a Concha Velasco y participado en el “Gran Hermano VIP”.

Lucia Bosé. Milán, 1931. Es una actriz italiana residente en España, madre del cantante Miguel Bosé. Desde sus comienzos como Miss Italia 1947 ha actuado en diferentes películas italianas y algunas películas españolas (“Muerte de un ciclista” de J.A. Bardem). En 1955 se casa con el célebre torero español Luis Miguel Dominguín.
Lucía Bosé vive en Brieva (Segovia). En el año 2000 decide hacer realidad un sueño de su juventud: abrir el primer Museo de Ángeles del mundo. Ha creado en el pueblo segoviano de Turégano un museo dedicado a las representaciones de los ángeles. En la actualidad cuenta con más de ochenta obras de artistas contemporáneos procedentes de diversos países, así como diversas esculturas de lo más angelicales.
Le encanta el color azul, y se nota.

Raffaella Carrà. Bolonia. 1943. Sin duda, la italiana más querida por los españoles, con la que alguna vez he coincidido en el supermercado de El Corte Inglés (probablemente vivíamos en la misma zona). Antes de la década de los 90 se la conoce sólo por su música, que canta también en español. De 1992 a 1994 presenta el programa “¡Hola Raffaella!”, luego en 1993 ”A las 8 con Raffaella” y en 1995 “En Casa con Raffaella”. En 1993 gana el TP de Oro a la mejor presentadora. En 1997 presenta las campanadas de fin de año. La última vez que la he visto en la TV española fue como presentadora en la elección del representante español del Festival de Eurovisión de 2008, que resultó ser el Chiquilicuatre (el de la foto).

DEPORTES:

Christian Vieri, Christian Panucci, Antonio Cassano y Fabio Cannavaro han sido futbolistas que han vivido en Madrid. Felizmente, según han declarado. Concretamente, Vieri recuerda la etapa española como «lo mejor que he hecho desde que juego a fútbol», llegando a conquistar el trofeo Pichichi: el primer (y hasta ahora único) italiano en haberlo conseguido.

Por el contrario, otros jugadores italianos como Torrisi, Albertini y Venturin tentaron la misma suerte, sin grandes resultados.

GianLuca Basile. Ruvo di Puglia. 1975. Jugador de baloncesto del Regal Barcelona desde 2005. En España ganó la LIGA ACB (08/09); 2 COPAS DEL REY de baloncesto (06/07, 09/10); SUPERCOPA (09/10) y EUROLIGA 2010.

Giuseppe Rossi. New Jersey (USA). 1987. Futbolista italoamericano, delantero, desde el 2007 juega en el VILLARREAL, equipo “cenicienta” revelación del fútbol español.

Fabio Capello. San Canzian d’Isonzo (Gorizia). 1946. Entrenador del Real Madrid en dos exitosas temporadas no consecutivas: 1996/97 y 2006/07. Repitió su ciclo, ya clásico, de llegar, vencer y ser despedido.

Arrigo Sacchi. 1946. Rávena.
1998-1999: entrena al Atlético de Madrid.
2004-2005: director deportivo en el Real Madrid.
A pesar de haber tenido buena relación con las respectivas directivas de clubes, jugadores y aficiones, en ambos casos decide marcharse tras una sola temporada.

Carlo Ancelotti. Reggio Emilia. 1959. Actual entrenador del Real Madrid.

Alessio Cerci ha sido el último en desembarcar en Madrid, en septiembre de 2014.

IT

ITALIANI FAMOSI CHE ABITANO/ABITAVANO IN SPAGNA

Per una volta parlerò della tendenza inversa. Ci sono molti italiani che vivono e fanno parte della società spagnola e, appunto, della tv spagnola. Qua vi lascio un elenco di quelli più/meno/o per niente conosciuti dagli spagnoli.

DIETRO LO SCHERMO:

Paolo Vasile. 1953. Roma. Produttore cinematografico e manager italiano del mondo della comunicazione. Il Consiglio di Amministrazione della rete televisiva spagnola Telecinco ha deciso di nominarlo Amministratore Delegato, succedendo al connazionale Maurizio Carlotti, che era anche vice presidente.
Durante il suo incarico, Telecinco si è consolidato come il canale più seguito in Spagna dal 2004 al 2008. Inoltre ha spinto verso l’uscita in Borsa di T5 e ha anche lanciato campagne annuali di cause benefiche sotto la bandiera “12 mesi, 12 cause”.
Lui ha avuto dei problemi col Governo di José María Aznar per i contenuti dell’emittente: la cosiddetta “telespazzatura”.

Maurizio Carlotti. Venezia. 1953. Nel 1994 Telecinco è afflitta da crisi economica sotto la direzione del regista Valerio Lazarov. Maurizio Carlotti sostituisce Lazarov, diventando amministratore delegato e direttore.
Carlotti iniziò un periodo di rimodellamento dei programmi e dei tagli alla spesa, provocando il primo sciopero su una televisione privata in Spagna. Nel 1999 lascia il posto al collega amministratore delegato Paolo Vasile.
Nel 2003 è nominato amministratore delegato di Antena 3, in sostituzione di Ernesto Saenz de Buruaga.
Carlotti ha cominciato come tempo fa ha fatto in Telecinco: un taglio di personale come è accaduto dieci anni prima, provocando uno sciopero e l’uscita dal canale, tra gli altri, i professionisti come Jesús Hermida, Olga Viza o Rosa Maria Mateo.

Giorgio Aresu (1956) è un coreografo, produttore e direttore televisivo italiano, stabilitosi in Spagna e posteriormente in Messico.
Negli anni 70 approda in Spagna, dove inizia come ballerino in TV. Sono sue le coreografie di classici della tivù spagnola come “La tenuta dei Plaff” (dove anche interpretava il maggiordomo Ambrosio), “Un, dos, tres…”, “Applauso” o gli speciali di capodanno, così come alcuni film per bambini. Negli anni 90 passa alla direzione televisiva, con programmi come “La quinta marcia” o “Sorpresa, sorpresa”, versione iberica del “Carramba, che sorpresa” condotto in Italia da Raffaella Carrà.

DAVANTI ALLO SCHERMO:

Rocco Walter Orgini, conosciuto come Torrebruno. Torino di Sangro (Abruzzo), 1936 – Madrid, 1998.
Torrebruno «più alto di nessuno», come lui stesso diceva scherzando (era alto 1,50 m.) arrivò in Spagna con l’intenzione di diventare un cantante melodico.
La sua consacrazione arrivò negli anni 70 come conduttore di programmi infantili per la TV di stato, e protagonista di alcuni film.
Tra i bambini cresciuti negli anni 70 e 80 sarà ricordato come un personaggio estremamente popolare, molto amato e rispettato, autore anche di canzoni che sono rimaste nella memoria, come «Tigres y leones».

Alessandro Vittorio Eugenio Lecquio Assaba e Torlonia. 1960. Lausanne (Svizzera). Noto popolarmente in Spagna come il Conte Lecquio, nonostante il titolo lo detenga suo fratello maggiore. E’ un nobile italiano, ma anche un personaggio di primo piano nei tabloid spagnoli. Cugino del re Juan Carlos I in quanto nipote della Infanta Beatriz Battenberg de Borbón, figlia di Alfonso XIII e sorella di Don Juan de Borbón, conte di Barcellona. La rottura clamorosa con la modella Antonia Dell’Atte, con cui aveva un figlio, ha avuto numerose copertine della stampa scandalistica.
Le sue apparizioni sulla stampa sono costanti, a causa della sua relazione con l’attrice Ana García Obregón, da cui ha avuto un altro figlio.
Lui ha lavorato nei programmi di Canale Cinque Spagna: Crónicas Marcianas, Día a Día e poi nel Programma di AR (commentando i reality, tra di loro il Grande Fratello).

Antonia Dell’Atte. 1960. Brindisi. Dell’Atte era una modella e «musa» di Giorgio Armani per tre stagioni consecutive: 1984/85, 1985/86, 1986/87. Nel 1987 ha smesso di lavorare come modella per sposare Alessandro Lequio. Dell’Atte vive in Spagna dal 1990 e da allora non ha smesso di essere protagonista nella TV spagnola. Nel 2000 Dell’Atte ancora una volta è l’immagine di Armani per la mostra in onore dello stilista nel Museo Guggenheim.

Carmen Russo. 1959. Genova. Attrice, ballerina e showgirl.
Negli anni 90 partecipa al famoso show spagnolo “Vip noche” di Telecinco come co-conduttrice.
Nel 2006 divenne concorrente della versione spagnola della “Isola dei famosi”, e ne uscì vincitrice. Fu memorabile il paragone fatto da lei tra una noce di cocco e la testa di suo marito, chiamandola Cocco Enzo.
Nel 2014 recita nella fiction spagnola “Chiringuito de Pepe”, che in italiano sarebbe “Il bar di spiaggia di Giuseppe”.

Giorgio Mastrota. Milano. 1964. Attore e conduttore televisivo.
Nel 1991 recitò in spagnolo nella celeberrima telenovela “Manuela” a fianco di Grecia Colmenares. Nel 1992 sposò Natalia Estrada a Madrid, con la quale lavorava nella conduzioni di programmi di Telecinco. Da allora si concentrò di più nella carriera di lei che nella propria, diventando praticamente il suo agente. Spennato, sia nel portafoglio che nella capigliatura, decide di tornare in Italia. Adesso fa televendita di materassi, pentole e box-doccia.

Valerio Pino. Cosenza (Calabria). 1981. Diventò famoso dopo aver partecipato in SUPERMODELOS 2006, Canale 4. E dopo per essere concorrente all’isola dei Famosi 8, dove fu protagonista di una lite col vincitore di Grande Fratello 4.
Adesso fa collaborazioni nei diversi programmi tv e si dice di lui, che ha avuto una relazione con Ricky Martin.

Fabio Testi. Peschiera del Garda (Verona), 1941. E’ un attore italiano che ho incontrato qualche volta in aereo sulla tratta Verona-Madrid. Ha fatto la parte del conquistatore dandy in molti film accanto a rinominate attrici come Ursula Andress, Claudia Cardinale o Romy Schneider, e spagnole come Maribel Verdú e Ana Belén.
Dal 1979 al 1996 è stato sposato con una spagnola, la stilista María Dolores Navarro.
L’abbiamo visto in film spagnoli come “La conjura de El Escorial”, “El sueño de Tánger” o “Torrente 3”. Di recente ha recitato nella serie TV “Herederos” e partecipato al “Grande Fratello VIP”.

Lucia Bosé. Milano, 1931. E’ un’attrice italiana residente in Spagna, madre del cantante Miguel Bosé. Dai suoi inizi come Miss Italia 1947 ha recitato in diversi film italiani e spagnoli. Nel 1955 sposa il celebre torero spagnolo Luis Miguel Dominguín.
Lucía Bosé abita a Brieva, in provincia di Segovia. Nel 2000 decide di fare realtà un sogno di gioventù: aprire il primo museo al mondo dedicato agli angeli, nel paese segoviano di Turégano. Il museo contiene rappresentazioni di angeli, sculture… con più di 80 opere di artisti contemporanei provenienti da diversi paesi.
Adora il colore blu, e si vede.

Raffaella Carrà. Bologna. 1943. Senza dubbio l’italiana più amata dagli spagnoli. Doveva vivere nella mia zona, perché qualche volta l’ho trovata al supermercato. Prima degli anni 90 solamente era conosciuta per la sua musica, che cantava anche in spagnolo.
Dal 1992 al 1994 conduce il programma “¡Hola Raffaela!”, versione del “Pronto, Raffaella” trasmesso in Italia dieci anni prima. Nel 1993 conduce “A las 8 con Raffaella”, poi nel 1995 “En Casa con Raffaella”
Lei nel 1993 vince il TP D’Oro della TV spagnola alla migliore conduttrice.
Nel 1997 conduce i rintocchi di capodanno, una tradizione spagnola di Natale.
L’ultima volta che l’ho vista alla TV spagnola, è stato nel 2008 come conduttrice nella scelta del rappresentante spagnolo nell’EuroFestival’08 (QUELLO DELLA FOTO)

SPORT:

Christian Vieri, Christian Panucci, Antonio Cassano e Fabio Cannavaro sono stati giocatori cha hanno vissuto a Madrid. Felicemente, secondo le loro dichiarazioni. Vieri ricorda che il trasferimento in Spagna è “stata la cosa migliore che ho fatto da quando gioco a calcio”, conquistando il Trofeo Pichichi: è il primo (e finora unico) italiano ad averlo vinto.

Invece altri giocatori: Torrisi, Albertini e Venturin, avevano tentato la stessa esperienza, senza grandi risultati.

GianLuca Basile. Ruvo di Puglia. 1975. Giocatore di Basket del REGAL BARCELLONA dal 2005. In Spagna vince la LIGA ACB (08/09); 2 COPPE DEL RE di pallacanestro (06/07, 09/10); SUPERCOPA (09/10) e EUROLIGA 2010.

Giuseppe Rossi. New Jersey (USA). 1987. Calciatore italoamericano, attaccante, dal 2007 che gioca al VILLARREAL, una squadra cenerentola rivelazione del calcio spagnolo.

Fabio Capello. Gorizia. 1946. Tecnico del Real Madrid per due stagioni di successo non consecutive: 1996/97 e 2006/07. Ripetette lo stesso ciclo di prima: arrivare, vincere e venire licenziato.

Arrigo Sacchi. Ravenna. 1946.
1998-1999: allena l’Atletico de Madrid.
2004-2005: direttore sportivo del Real Madrid.
Nonostante i buoni rapporti con i rispettivi direttivi di club, calciatori e tifoserie, in entrambi i casi decide di lasciare dopo una sola stagione.

Carlo Ancelotti. Reggio Emilia. 1959. Attuale allenatore del Real Madrid.

L’ultimo della lista è Alessio Cerci. E’ arrivato il primo settembre 2014 a Madrid.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.