Quizás piensas que los números en italiano son fáciles de dominar, pero me gustaría que contestaras a estas simples preguntas:

  • «quanti anni hai?» en manera coloquial o «“Quanti anni ha?» en manera mas formal
  • che ore sono?
  • Quand’è il tuo compleanno?

Estoy seguro de que tu cabeza evoca un número o un pensamiento en español, pero pronuncia el número en italiano. Las reglas del juego han cambiado totalmente, ¿verdad?

De todas formas no te preocupes es normal que tengas dificultad con los números en italiano, aprenderlos es sencillo y se parecen al español, pero en eso radica su dificultad, a nuestra cabeza le falta práctica, ya que los números en italiano los podemos escribir como si fuera un número «30» idioma universal y el más fácil para nosotros celebro, pero con la pronunciación eso cambia.

En este artículo, intentaré explicarte las reglas de los números en italiano y te recomendaré un podcast donde un español y una italiana, los pronuncian.

Guía de estudio de los números en italiano

Al aprender un idioma, muchos dejamos de lado a los números, por lo antes mencionado. Pero los números en italiano se llevan la peor parte, par ser casi iguales que en español y tener casi las mismas reglas. Es más Ley por internet, así que no me hagas mucho caso, que el italiano comparte como un 80% del léxico con el español.

Por no mencionar, que los números no son muy emocionantes, o eso me parece a mí te puedo decir que fueron de las últimas cosas que me mire. Como chateaba casi siempre me limitaba a poner el valor matemático del número 1,2,3,4… con este artículo, pretendo darte un cuadro general de las reglas necesarias para formar los números en italiano, y ayudarte con pronunciación

Los números en italiano del 1 al 10

Los primeros 10 números en italiano, no tienen reglas, son números con su propio nombre, después es cierto que existen reglas, pero los números del 1 al 10 simple y llanamente te los tendrás que aprender de memoria.

Numero en españolNumero en italiano
Cero Zero
UnoUno
DosDue
TresTre
CuatroQuattro
CincoCinque
SeisSei
SieteSette
OchoOtto
NueveNove
DiezDieci
Los números del 1 al 10 en español e italiano

Las decenas en italiano.

Las decenas en italiano los numeros que van desde el 10 hasta el 100 al igual que sucede con los numeros del 0 al 10 tienen su propio nombre.

Estos numeros en italiano no tienen una regla para nombrarlos asi que tendras que memorizarlos.

Pero no te preocupes después hay reglas para crear cualquier número en italiano

Numero en españolNumero en italiano
DiezDieci
VeinteVenti
TreintaTrenta
CuarenteQuaranta
CincuentaCinquanta
SesentaSessanta
SetentaSettanta
OchentaOttanta
NoventaNovanta
CienCento

Números en italiano del 10 al 20

Al igual que pasa con el español que los números tienen el sufijo «-ce» los números en italiano tienen el sufijo «-dici»

Pero ten cuidado aquí empieza el primer error que tenemos los españoles, el sufijo «-ce» nos acompaña desde el 11 hasta el 15 en español. Pero el sufijo «-dici» en italiano nos acompaña desde el número 11 «undici» hasta el número 16 «sedici».

Desde el número 17 hasta el número 19, para formal los números en italiano se acompaña de prefijo «-dici» y finalmente cuando llegamos al 20 tendremos que memorizarlo.

Numero en españolNumero en italiano
Onceundici
Docedodici
Trecetredici
Catorcequattordici
Quincequindici
Dieciseissedici
Diecisietediciassette
Dieciocho diciotto
Diecinuevediciannove
Veinte venti
Los números en español e italiano del 11 al 20

Ahora quiero que te fijes muy bien, con los números 17 y 19. No se pronuncian «dicissette» y «dicinnove» fiajte bien que van acompañados de una a que sirve para unir todo en una solo palabra «diciAsette, DiciAnn

Dato curioso: el número 17 para los italianos atrae la mala suerte mientras que el número 3 es símbolo de buena fortuna

Los números en italiano del 20 hasta el 100

De lo números 20 al 99 ya se empiezan a ver las reglas que nos ayudaran a formar los números hasta el infinito

Los números del 21 hasta el 99 se forman diciendo la decena + el número que le sigue, eso si tienes que tener en cuenta que con los números que finalizan en 1 o en 8, se elimina la última vocal de la decena.

Ejemplo de números en italiano finalizados en 1 y en 8

ventuno, trentuno fíjate que no es ventiuno o trentauno

Números en EspañolNúmeros en Italiano
Veinte venti
Veintiunoventuno
Veintidósventidue
Veintitrésventitré
Veintiochoventotto 
Treinta  trenta
Treinta y uno trentuno
Treinta y dostrentadue
Trenta y ochotrentotto
Cuarenta  quaranta
Cuarenta y unoquarantuno
Cuarenta y tresquarantatré
Cuarenta y ochoquarantotto
Cincuenta  cinquanta
Sesenta  sessanta
Setenta  settanta
Ochenta  ottanta
Noventa  novanta
Ciencento
Ejemplos de números en italiano del 21 al 100

¿Cómo se pronuncian los números en italiano?

Cuando aprendendemos italiano o el idioma que sea, parte importante del aprendizaje es escuchar el idioma, afortunadamente hoy en día es muy fácil escuchar a un nativo hablar italiano, he buscado un podcast que habla específicamente de los números en italiano,  escuchar podcasts en italiano. No te mentiré, ese podcast es el hermano de este, XD es mío también.

Cuando quiero escuchar la pronunciación de una palabra específicamente, suelo ir a Google translate. Escribirla en español, y le digo con el botón del altavoz, la pronuncie, admito que no es natural, pero es italiano neutro.

Y el camino fácil, buscar videos de YouTube del tema que más te guste en italiano.

Uso de los números en italiano

Hasta el momento todos los números en italiano que has visto en este artículo, son los llamados números cardinales. Tienes que saber que también existen los números ordinales, utilizados para ordenar lista. (primero, segundo, tercero…)

Utilizar los números ordinales en italiano es sencillo, ya que se aplica la misma regla usada en español, los números ordinales se colocan antes del nombre y después de los pronombres personales, como se indica en el ejemplo

  • Voglio due melanzane: Quiero dos berenjenas
  • il pantalone costa 30 euro:  El pantalon cuesta 30 euros
  • Non dovreste essere in lavoro voi tre?:  ¿No deberías estar en el trabajo vosotros tres?

Tienes que considerar que existen ciertas diferencias difíciles de apreciar entre la posición de números en italiano y el español

Lo primero cuando estamos hablando de anchura, profundidad o altitud, en italiano los números siempre se tendrán que colocar detrás de los adjetivos.

En primer lugar, cuando hablamos de longitud,  anchura, profundidad o altitud, en italiano los números se colocan detrás del adjetivo correspondiente. Ejemplos:

  • Il soffito dil sogiorno è alto 7 metri: El techo de mi comedor mide 7 metros de alto.
  • Quell’armario è alto 5,5 metri e largo 30 centimetri:  Ese armario mide 5,5 metros de alto y 30 centímetros de ancho.

A partir del número 11 y cuando hacemos referencia a la edad, se usa el sufijo –enne. Ejemplos:

Con la edad también es importante nombrar que a partir de los 11 años, se utiliza el sufijo «-enne» para hacer referencia a la edad de la persona de la que estamos hablando

  • Alejandro non è ancora diciottenne: Alejandro no tiene todavía dieciocho años.
  • I trentenni usano sempre di più le nuove tecnologie:  Los treintañeros usan cada vez más las nuevas tecnologías.

Para hacer referencia a un siglo en italiano se usan los números ordinales, al igual que en español.  Sin embargo, cuando se quiere hablar de un período histórico a partir del siglo XIII, el italiano cuenta con una forma propia basada en los números cardinales.

A la hora de referenciar los siglos en italiano, estos utilizan los números ordinales, de la misma manera que sucede en español. Pero cuando un italiano quiere hablar de periodos históricos a partir del XIII. El idioma italiano cuenta con su propia fórmula que esta basada en números cardinales.

Siglo   Época histórica   Años
XIIIil Duecento1201-1300
XIVil Trecento1301-1400
XVil Quattrocento1401-1500
XVIil Cinquecento1501-1600
XVIIil Seicento1601-1700
XVIIIil Settecento1701-1800
XIXil Ottocento1801-1900
XXil Novecento1901-2000
Representación de como se usa los números ordinales en siglos históricos para los italianos

Los números italianos en su contexto

Cuando se estudia un idioma extranjero, no solo hace falta aprenderse las palabras, expresiones y tiempos verbales, sino que es necesario saber utilizarlo todo esto en un contexto. En este apartado vamos a ver cómo se usan los números en diferentes situaciones como dar la hora y la fecha e indicar el precio de algo.

En este apartado te intentaré explicar como se utilizan los números en diferentes contextos, por ejemplo dar loa hora, decir él di adonde vives o indicar el precio de lo que estés comprando

Las horas en italiano

Los italiano tienen dos formas de expresar la hora en italiano: en modo coloquial que utilizan el reloj de 12 horas y tambien tienen el modo oficial usando el reloj de 24 horas.

Modo hablado:

  • Che ore sono?: ¿Qué hora es?
  • Sono le sei e dieci: Son las seis y diez

Revisa los ejemplos anteriores con más cuidado, utilizan «sono» que es plural, los italianos utilizan el plural para preguntar la hora «che hora è» quizás lo puedes ver, pero no es del todo correcto.

En la siguiente tabla puedes ver más ejemplos:

Horas                Estructura de la frase                        Traducción 
13:00È l’unaEs la una
17:00 Sono le cinque
Alle cinque spaccate (informal)
Alle quattro in punto
Son las cinco
Son las cinco clavadas
Son las cinco en punto
17:10 Sono le cinque e dieci Son las cinco y diez
17:15 cinque e quindici 
cinque e un quarto 
las cinco y cuarto
17:30 cinque e trenta
cinque e mezza
cinque e mezzo 
las cinco y media
17:45 cinque e quarantacinque
cinque e tre quarti
(hora+1) sei meno un quarto 
las cinco cuarenta y cinco
las cinco y tres cuartos
las seis menos cuarto
17:50 Sono le cinque e cinquanta
(hora+1) cinque meno dieci
Mancano dieci alle cinque (hora+1) 
Son las cinco y cincuenta
Son las seis menos diez
Faltan diez minutos para las seis
0:00mezzanottemedianoche
12:00mezzogiornomediodía
Ejemplo de como decir la hora en italiano

Cuando usamos la construcción oficial, todo es más fácil. Simplemente usamos la siguiente estructura:

La hora oficial en italiano es más sencillo, consta de la siguiente estructura «Le + Hora del 1 al 24 + e + Minutos«

Ejemplo:

  • L’aereo parte alle quindici e venti minuti: El avión sale a las quince y veinte minutos.
  • il treno atterra alle diciannove e dieci minuti: El tren aterriza a las 19 y diez minutos.

Las fechas en italiano

Los italianos para las fechas son exactamente igual que nosotros, solo tienen la excepción del número 1, que utilizaran el número en ordinal «primo».

Ejemplos:

  • Il mio compleanno è il 26 marzo (ventisei)
  • Oggi è il 17 settembre (diciassette)
  • Il 1 gennaio è il mio onomastico (primo)

Los precios en italiano

La manera de decir el precio en italiano e indicar el precio en español son muy parecidas.

  • -0,05€: cinque centesimi
  • -3,10€: tre euro e dieci centesimi

Me gustaría acabar este artículo con un famoso proverbio en italiano que hace referencia a los números.

“Non c’è due senza tre, il quattro vien da sè”

La única explicación que se puede dar es que un evento positivo o negativo, que se repite al menos dos veces, no puede ser considerado un caso único y aislado, por lo que está destinado a repetirse por tercera vez. Si algo ya ha sucedido dos veces, es más fácil que suceda una tercera vez. Entonces, la tercera vez no será más que una confirmación de los dos casos anteriores.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.