La serie de dibujos animados «Marco», que en España se emitió en los años 70 alcanzando una fama similar a «Heidi», resulta desconocida en Italia.

Dada la fama internacional, esto me ha chocado bastante, sobre todo porque el protagonista es un niño italiano originario de Génova y se subtitula «De los Apeninos a los Andes».

Lo cierto es que la serie es japonesa y tuvo éxito en países como Perú, Portugal, Brasil, Uruguay, Venezuela, Israel y el mundo árabe, pero en Italia pasó desapercibida, a pesar de estar basada en un relato italiano incluído en el libro «Cuore» de Edmondo de Amicis.

En otros países se llamó «Tres mil leguas en busca de mamá». En hebreo se llamó «HaLev» que significa «corazón», y en Arabia fue «Adiós Marco».

Marco Rossi es un niño de unos 10 años, muy maduro para su edad.
El padre es un médico que invierte todo en una clínica para pobres que no aporta ganancias y es por lo que la madre decide emigrar a Argentina para ganar dinero.
Las cosas van bien por un año hasta que cesan las cartas desde Argentina.
Es entonces cuando Marco decide ir hasta Argentina a buscar a su madre.

Durante el viaje está acompañado por un simpático monito tití, regalo de unos titiriteros.
En cada país donde se ha emitido la serie el mono tenía un nombre diferente: Amedio, Amelio, Almedio, Allado, Alotro, Pepino, Amenif.

Después de muchas aventuras consigue encontrarla y descubre que está muy enferma, pero la llegada de Marco le ayuda a superar la enfermedad y al final vuelven juntos a Génova.

IT

Non conoscete Marco e la scimmietta Peppino?

La serie di cartoni animati «Marco», trasmessa negli anni 70, raggiungendo una fama simile a quella di «Heidi», è sconosciuta in Italia.

È alquanto curioso dal fatto che il protagonista è un bambino originario di Genova e la serie è sottotitolata «Dagli Appennini alle Ande».

In realtà la serie è giapponese ed ebbe successo in Paesi come Portogallo, Brasile, Cile, Turchia, Israele e il mondo arabo, ma in Italia è passata inosservata , nonostante la storia provenga da un racconto appartenente a «Cuore», di Edmondo di Amicis.

In altri Paesi si chiamava «Tremila miglia alla ricerca della mamma». In ebraico si chiamò «HaLev», che significa «cuore» e in Arabia fu «Addio Marco».

Marco Rossi è un bambino genovese di circa 10 anni, molto più maturo della sua età.
Il padre è un medico che ha investito tutto su una clinica per i poveri che non gli riporta alcun guadagno.
Per sopperire alle difficoltà economiche della famiglia, la madre decide di emigrare in Argentina allo scopo di guadagnare dei soldi da spedire in Italia.
Le cose vanno avanti per un anno fino a quando le lettere cessano.

È allora che Marco decide di andare fino in Argentina per sincerarsi delle condizioni della madre. Durante il viaggio sarà affiancato da una simpatica scimmietta di nome Peppino, regalo di una famiglia di burattinai.

Finalmente dopo numerose avventure, Marco riesce a ritrovare la madre, la quale è gravemente malata, ma che grazie al figlio trova la forza di affrontare l’operazione che le salva la vita.
Infine tutti i due fanno ritorno a Genova insieme.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.