En italiano decir “io e tu” es completamente incorrecto, es un error muy común entre los hispanohablantes que empiezan aprender Italiano
Es incorrecto por dos razones:
-
- La primera porque antepones tu persona y por educación eso no se hace.
- La segunda porque “io e tu” no existe en italiano.
Para evitar este error se invierte el orden de los pronombres pasarían a “tu ed io” y esta es la forma correcta.
Existe otra variante que es “io e te” no es muy correcto pero esta aceptado, y como extranjero que está aprendiendo su idioma no te dirán nada, pero que sepas que no es muy correcto.
Deja un comentario