Cuando se debe ✍️ utilizar el «passato prossimo» en italiano

HABLANDO EN “PASSATO PROSSIMO”….

Come hai trascorso le tue vacanze Carmen?

Cosa hai fatto?

Dove sei andata?

Ti sei divertita?

El “PASSATO PROSSIMO” cioè il vostro pretérito perfecto, se utiliza para hablar de una acción pasada muy reciente..

La grande difficoltà per voi è che in italiano utilizziamo sia l’ausiliare ESSERE che AVERE per formare il passato prossimo…es decir, mientras que en español se forma con HABER + PARTICIPIO PASADO, por ejemplo, he comido, he ido, EN ITALIANO SE PUEDE UTILIZAR  EL AUXILIAR SER O HABER + PARTICIPIO PASADO, por ejemplo io ho mangiato, io sono andata.

[amazon_auto_links id=»36319″]

Pero explicamos antes como se forma el participio pasado regular:

los verbos de la  I conjugación (que terminan en ARE) añaden -ATO (mangiare-mangiato, ballare-ballato)

los verbos de la  II conjugación (que terminan en ERE) – UTO (vendere-venduto, bere-bevuto)

los verbos de la  III conjugación (verbi terminanti in IRE) -ITO (finire-finito, pulire-pulito)

Ojo existen muchos participios irregulares, aquí hay una lista de los más comunes

aprire-aperto

Io ho aperto

bere-bevuto

io ho bevuto

chiedere-chiesto

io ho chiesto

correre-corso

io ho corso

dire-detto

io ho detto

essere-stato

io sono stato

fare-fatto

io ho fatto

leggere-letto

io ho letto

muovere-mosso

io ho mosso

prendere-preso

io ho preso

piangere-pianto

io ho pianto

nascere-nato

io sono nato

perdere-perso

io ho perso

chiudere-chiuso

io ho chiuso

dovere-dovuto

io ho dovuto

ridere-riso

io ho riso

rispondere-risposto

io ho risposto

scendere-sceso

io sono sceso

scrivere-scritto

io ho scritto

vedere-visto

io ho visto

venire-venuto

io sono venuto

vivere-vissuto

io ho vissuto

vincere-vinto

io ho vinto

soffrire-sofferto

io ho sofferto

Ahora repetimos la conjugación del PASSATO PROSSIMO :

con l’ausiliare ESSERE                    con l’ausiliare avere

IO SONO ANDATO

TU SEI ANDATO

EGLI E’ ANDATO

NOI SIAMO ANDATI

VOI SIETE ANDATI

ESSI SONO ANDATI

IO HO FINITO

TU HAI FINITO

EGLI HA FINITO

NOI ABBIAMO FINITO

VOI AVETE FINITO

ESSI HANNO FINITO

Ojo: ¿cuando utilizamos el auxiliar AVERE Y CUANDO ESSERE???

Utilizamos el auxiliar AVERE

  1. con los verbos transitivos, es decir con los verbos que respomden a la pregunta «¿ QUIÉN?  QUÉ? (que necesitan de un complemento directo)

Ejemplos: ho comprato (qué?) un chilo di mele

Ho visto (quién) Luca

Abbiamo trovato (qué) il libro.

Avete incontrato (quién) Maria

2) con algunos verbos intransitivos como CAMMINARE, OBBEDIRE, DORMIRE

Ejemplos: hai dormito molto?

Ho camminato per arrivare fino a qui.

Hai obbedito tua madre? Hai finito i compiti?

UTILIZAMOS EL AUXILIAR ESSERE

  1. con algunos verbos intransitivos, es decir con los verbos que no responden a la pregunta ¿qué? ¿quién?   (que no necesitan de un complemento directo)
  2. con los verbos reflexivos (divertirsi, svegliarsi, lavarsi…)
  3. con los verbos de estado como RIMANERE, STARE, RESTARE
  4. con los verbos de movimiento como ANDARE, USCIRE, PARTIRE..
  5. EJEMPLOS: Io sono andato in vacanza, sono stato in Calabria. Siamo partiti alle 6:30 di mattina, ci siamo divertiti molto, siamo rimasti per dieci giorni.
  6. OJO: Con el verbo «essere» el participio pasado concuerda en género (masculino o femenino) y número (singular o plural) con el sujeto: Carolina è ANDATA a lavorare, Carlo e Giovanni sono ANDATI a giocare a pallone, tu sei USCITO presto questa mattina…ESTA REGLA VALE PARA TODOS LOS VERBOS QUE UTILIZAN EL AUXILIAR ESSERE.

IO HO MANGIATO ———-   IO SONO SALITA

TU HAI GIOCATO ———— MARIA E’ RIMASTA

NOI ABBIAMO PARLATO ——- LUCA E SANDRA SI SONO DIVERTITI

VOI AVETE VISTO ——– VOI SIETE STATI IN FRANCIA

 

Repetimos:  questo fine settimana……

Questo fine settimana MI SONO SVEGLIATA tardi, HO FATTO colazione e SONO ANDATA a fare la spesa. SONO ANDATA al supermercato e SONO RITORNATA a casa. HO CUCINATO e HO GUARDATO la televisione. Dopo pranzo MI SONO RILASSATA sul divano e HO LETTO un articolo di giornale. I miei figli HANNO GIOCATO in giardino e poi SI SONO FATTI una doccia. Poi SIAMO USCITI per fare una passeggiata, ABBIAMO COMPRATO un gelato, ABBIAMO INCONTRATO degli amici e SIAMO RITORNATI a casa alle 21:30. ABBIAMO CENATO e SIAMO ANDATI a dormire (CI SIAMO ADDORMENTATI) verso le 23:30.

 

 

 

4 comentarios

    1. Me alegro muchísimo que el articulo sobre el passato prossimo te haya resultado útil, si tienes cualquier otra consulta recuerda que siempre estaremos aquí. si crees que falta algo no dudes en comunicarlo.

    1. Cuando el verbo compuesto se construye con el auxiliar “avere” hay concordancia solo si el participio pasado depende de un pronombre directo o un “ne” partitivo, que en la frase tiene el mismo valor de un pronombre directo.

Dejar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.