Los verbos reflexivos son verbos transitivos cuya acción recae sobre el mismo sujeto que la realiza.
Se usan en castellano (levantarse, peinarse, llamarse, etc). Y se usan de la misma manera en italiano (alzarsi, pettinarsi, chiamarsi, etc).
Además de las acciones que el individuo realiza sobre sí mismo.
Los verbos reflexivos también pueden realizar acciones recíprocas (amarse, conocerse, etc).
Como truco podemos decir que en italiano se sigue la misma estructura que en español:
[Infinitivo + “-si”]
Aquí están algunos ejemplos:
| SVEGLIARSI- desperterse | ALZARSI – levantarse | SEDERSI- sentarse |
| INCONTRARSI-encontrarse | CHIAMARSI- llamarse | |
| ABBRACCIARSI-abrazarse | BACIARSI-besarse | SALUTARSI- saludarse |
| LAVARSI- lavarse | FARSI IL BAGNO- bañarse | FARSI LA DOCCIA – ducharse |
| PETTINARSI- peinarse | TRUCCARSI- maquillarse | VESTIRSI- vestirse |
| DIVERTIRSI- divertirse | ARRABBIARSI- enfadarse | RALLEGRARSI- alegrarse |
Al conjugar este tipo de verbos se les añade un pronombre.
Los pronombres reflexivos se usan cuando la acción del verbo se refleja en el sujeto del verbo.
Observa que, al igual que en castellano, el pronombre reflexivo va colocado entre el pronombre personal y el verbo. Recuerda que en castellano e italiano, podemos omitir el pronombre personal sin que cambie el significado.
Estos son los pronombres reflexivos:
| PERSONA | PRONOMBRE | ESPAÑOL |
| 1°sing. IO | MI | ME |
| 2°sing. TU | TI | TE |
| 3°sing. EGLI | SI | SE |
| 4°plur. NOI | CI | NOS |
| 5°plur. VOI | VI | OS |
| 6°plur. ESSI | SI | SE |
Aquí algunos ejemplos de verbos reflexivos conjugados:
| SVEGLIARSI | CHIAMARSI | VESTIRSI |
| io mi sveglio | io mi chiamo | io mi vesto |
| tu ti svegli | tu ti chiami | tu ti vesti |
| egli si sveglia | egli si chiama | egli si veste |
| noi ci svegliamo | noi ci chiamiamo | noi ci vestiamo |
| voi vi svegliate | voi vi chiamate | voi vi vestite |
| essi si svegliano | essi si chiamano | essi si vestono |
Ejemplos:
- Mi sveglio alle 6:30 del mattino – me despierto a las 6:30 de la mañana
- Mi vesto e poi faccio colazione – me visto y luego desayuno
- Vi alzate o no? – ¿Os levantáis o no?
- Martina si è truccata molto oggi. – Martina se ha maquillado mucho hoy
- Luca e Marco si divertono sempre insieme – Luca y Marco siempre se divierten juntos
- Si sono salutati abbracciandosi e baciandosi – Se han saludados abrazandose y besandose
- Mi preparo per uscire – me preparo para salir
- I bambini si lavano le mani prima di mangiare – los niños se lavan las manos antes de comer
- Giovanni e Carla si sposano domenica – Giovanni y Carla se casan el domingo
- Come ti chiami? – Cómo te llamas?
Deja un comentario