📢Primer Podcast – Los saludos en italiano

El sitio web donde aprenderás italiano de una manera diferente
El sitio web donde aprenderás italiano de una manera diferente

Es evidente que lo primero que tenemos que aprender es a saludar correctamente en el idioma que estamos aprendiendo y en nuestro caso es el italiano..

No tiene sentido ver a alguien y no saludarlo, o saludarlo como lo harías en tu lengua materna y haciendo una traducción literal, porque aun no lo sabes, pero hay muchas palabras que no tienen traducción del español al italiano y al revés. Pero eso lo aprenderás más adelante.

Aprovechando que este es nuestro primer PodCast oficial. Hoy nuestra profesora de italiano Carmen nos enseñara como se saluda en italiano y como nos despedimos de alguien en italiano.
Si ya sabes italiano, quizás la idea de escuchar este PodCast te parezca aburrido o demasiado básico para ti, yo te garantizo que no es así, piensa que Carmen es nativa italiana y algo vas a aprender, por poco que sea.

Estoy seguro que estos diez minutos de PodCast os encantaran y servirán para que poco a poco vuestro nivel de italiano mejore

TRANSCRIPCIĂ“N DEL PRIMER PODCAST

Hola a todos como estamos

Cari amici e amiche, ciao a tutti!!!
Mi chiamo Carmen sono italiana e insegno spagnolo in Italia e sono qui perché ho accettato la sfida,eh si, la sfida del mio amico spagnolo qui presente Julio, o para los amigos Julito, che è convinto disaper già parlare un perfetto italiano, solo perché ha trascorso molte ore chattando con italiani, o meglio italiane…. ma soprattutto perché è convintissimo del fatto che, essendo spagnolo, gli bastipoco per imparare a parlare questa lingua.

Pero Carmen tĂş misma dices que he mejorado muchĂ­simo con el italiano sin estudiar nada

 

Hey gracias por escuchar nuestro podcast 🙂

Regristrandote en https://Aprenderitalianoonline.com te regalamos.las transcripciones de los podcast y acceso a las zonas para nuestros oyentes especiales.

Tambien ganaras puntos que te servirá para mejorar en nuestra comunidad.
[/wcm_nonmember]

[wcm_restrict]

Grazie ame, che fin’ora ti ha aiutato…in effetti, anche molti dei miei alunni, all’inizio, la pensano come te… Sai Julio cosa mi dicono?

Ah, lo spagnolo, ci basterà aggiungere una s a tutte le parole italiane…

Ah, che rabbia che mi viene….

Pues anda que con el italiano, que todo el mundo piensa que con mover la mano como si sujetaras algo, y finalizando las palabras enfatizando las vocales, la gente piensa que habla un perfecto italiano..

ah, si, e lo dici proprio a me che , essendo del sud gesticolo e uso tanto il linguaggio del corpo, però questo è un altro discorso…

Ma io sono qui per dimostrare a te e a tutti quanti voi, che la pensate proprio come lui, che l’italiano e lo spagnolo sono due lingue ben diverse, anche se sorelle, e che come per tutte le lingue c’è bisogno di tanto impegno, caro Julito, anche di studio,nma tranquillo, che so che a te non piace per niente studiare,ma so anche bene che ti piacciono tanto le storie e che hai una comprensione dell’italiano buona

-Come che buena… !!! entiendo el italiano perfectamente, hasta te entiendo a ti que eres de Nápoles.

No, che non sono di Napoli, ma di Salerno…però è lo stesso perchè ho la simpatia di tutte le donne del sud!!!

Esto en España se dice, tengo la salsa y el salero del sud.

Bella questa frase… è da qui che partiremo, cari amici, la prima cosa da fare è ascoltare, l’ascolto è il primo grande passo per iniziare… Quindi, se anche voi come Julio, parlate spagnolo, comprendete già un po’ l’italiano e avete tanta voglia di parlare questa meravigliosa lingua, seguiteci , e insieme a lui imparerete…

Accettate la sfida, anche voi?

Si Carmen, aceptamos el desafĂ­o!!!

Repite conmigo tĂş que escuchas el Podcast.

Aceptamos el desafĂ­o!!!!

Con questo podcast iniziamo un percorso impegnativo ma divertente …. e sono convinta che con queste nostre chiacchierate sarai davvero pronto per parlare con n’italiana alla perfezione e quando te lo dirò io… sarà vero per davvero!!!

Pero carmen con italianas? y quien quiera hablar con un Italiano no le servirá este podcast para aprender italiano?

Come mai Carmen, porque Carmen?

Siempre estás con la bromita de hablar con italianas, hablar con italianas… a caso las italianas tienen debilidad por los hombres españoles????

ah, questo io non lo so…assolutamente…no!

Tú sabrás eres la italiana nativa.

Bene , questo è il primo podcast , quindi è il podcast della conoscenza, dobbiamo prima di tutto conoscerci e far conoscere a tutti voi la nostra storia, cioè la storia di due amici, che hanno un obiettivo comune, comunicare e condividere esperienze di vita !!!

Seguire il nostro podcast vi farĂ  migliorare

vi farà conoscere tante cose sull’Italia e sugli italiani..

vi farà divertire …. e vi darà delle motivazioni per proseguire il vostro apprendimento sarà come avere due amici con voi tutte le volte che vorrete!!!

Y no tengáis miedo, de perder un capítulo del podcast ya que tambien tenemos pagina web, aprenderitalianoonline.com donde nos podras encontrar siempre que nos busques.

En la web tambien encontraras las transcripciones de los podcast con fichas gramaticales.

Y tenemos un blog donde se habla de Italia en general sin tapujos donde aprenderás las verdaderas costumbres italianas sin estereotipos Cualquier consulta podéis realizarla a través del formulario y sobre todo ahora es gratis conseguir la membresía web Gratuita de por vida. ¡ ves al sitio web y consiguela!

Vamos Carmen es hora que nos expliques la base de la lengua italiana lo que viene a ser, los saludos.

 

Iniziamo dai saluti.

Ciao a tutti! in italiano posso usare il “ciao” sia per entrare che per uscire.
para saludar y para despedirme

Si, lo sĂ©, te puedo decir que los italianos que están aprendiendo español utilizan hola, para saludar y para despedirse…todo es un poco extraño visto desde un punto de vista de un español

questo avviene perchè per gli italiani non esiste questa differenza tra il saludar y despedirse, sempre è lo stesso.

ahh ahora entiendo, porque cuando te despides de mi siempre dices, nos saludamos.

haha come sei divertente!!!

Buongiorno è il vostro buenos días

Buona sera! è il vostro buenas tardes y buenas noches

Buonanotte non si usa per salutare ma per augurare la buonanotte “Buonanotte Domenico e Marco, gli do un bacio sulla guancia e gli dico
anche “sogni d’oro”!!”

Que afortunados son tus hijos

Arrivederci…..è il vostro Adiós!

Addio in italiano non è un saluto è il vostro hasta nunca!

Pero un Hasta nunca de nunca más verlo, como se le dice a un muerto… no?

si caro julito…

FALSOS AMIGOS

Un falso amigo es una palabra que se parece en la escritura o pronunciaciĂłn a una palabra de tu lengua, pero que tiene un significado diferente.

un ejemplo perfecto es la palabra burro, que en español es un animal mientras que en italiano significa mantequilla.

vamos a por un par de falsos amigos que han aparecido en este Podcast.