1)Las esquelas
También llamadas “notas necrológicas”. Con ellas empapelan literalmente tablones de anuncios y paredes, y no son precisamente discretitas: formato A3 o tabloide (doble folio), o berlinés (doble hoja de periódico) ¡y con foto incluída!

2)El hombre del tiempo
Hasta no hace mucho la previsión del tiempo en TV la daba un militar en uniforme. Sí, un militar. Ahora ya no, los presentadores visten de paisano, pero mi primer contacto con la tv italiana hace años fue un shock al comprobar que la prevision meteorológica la daba un teniente-coronel con su uniforme y sus galones. “¿Acaso el ejército controla las nubes? ¿No habrá habido por casualidad un golpe de estado?”, pensé.
En España el Instituto Nacional de Meteorología depende del Ministerio de Medio Ambiente, mientras que en Italia depende de la Aeronaútica Militar, ésa es la razón.

3)Dos carnets de identidad
En Italia se puede elegir qué tipo de DNI quieres tener: el electrónico (que cuesta unos 26€), con su microchip y del mismo formato que el español; o bien el modelo en papel (que cuesta unos 5 €), que parece una cartilla y, al ser de papel, conviene llevar en una funda.
Curiosamente en el carnet de identidad italiano se incluyen datos como la estatura, el color de los ojos y del cabello, el estado civil, la profesión y signos particulares, como cicatrices por ejemplo. Sin embargo, no van incluídos los nombres de los padres. Cada vez que el DNI se renueva, tiene un número distinto, precisamente porque la profesión y el estado civil son cosas que pueden variar (por no hablar del color del cabello). No como en España, que el mismo número de DNI te acompaña toda la vida.

*el carnet de Chuck Norris es, por supuesto, un montaje -sólo para ilustrar cómo es- 🙂

4)Niñas sin pendientes
Al parecer eso de ponerles pendientes a las niñas en cuanto nacen es algo typical Spanish. En Italia y otros países, hasta que ellas no son bien grandes (en torno a los 12 o 13 años) no se hacen los agujeros. Cuando lo he comentado me han dicho que es para evitar infecciones, rasgaduras del lóbulo o que se traguen los pendientes y porque a esa tierna edad el lóbulo aún no está desarrollado. Creen que lo de poner pendientes a un bebé es “de gitanos”. La verdad es que un bebé con pendientes es algo bizarro, pero si no lleva ¿cómo saber si es niño o niña? ¿preguntando cada vez?

5)Alcaldes con banda
Los alcaldes italianos llevan cruzada una banda tricolor (con los colores de la bandera) en las ceremonias oficiales. Tiene un alto valor simbolico como representantes del Estado, pues son elegidos directamente por el pueblo. Los alcaldes franceses también las llevan, con sus respectivos colores, pero en España se haría muy raro ver a un alcalde con una banda roja y gualda como si fuera una Miss. Los españoles, a diferencia de otros países, por desgracia no sienten tanto los colores de su bandera como para llevarla puesta encima. Solamente cuando España gana un mundial.

IT
1)I necrologi con cui tappezzano letteralmente bacheche e muri, e non sono mica discreti: formato A3 o tabloid, oppure berlinese, foto compresa!

2)La previsione meteo. Fino a non molto tempo fa, la previsione meteo in TV era a carico di un militare in divisa. Sì, un militare. Adesso non più, i conduttori sono in borghese, ma il mio primo contatto con la tv italiana anni fa è stato uno shock nel vedere un tenente-colonello in divisa. “Forse l’esercito controlla le nubi? Non sarà mica successo un colpo di stato?”, pensai.
In Spagna, l’Istituto di Meteorologia appartiene al Ministero dell’Ambiente, mentre in Italia dipende dall’Aeronautica Militare, questa è la spiegazione.

3)Due carte d’identità. In Italia si può scegliere quale tipo di carta d’identità desideri: elettronica (che costa circa 26€), col microchip e uguale a quella spagnola; oppure il modello cartaceo (che costa circa 5€), sembra un libretto ed, essendo cartaceo, conviene mettere in una custodia. Curiosamente sulla carta d’identità italiana si dichiara l’altezza, il colore degli occhi e dei capelli, lo stato civile, la professione e segni particolari, come ad esempio le cicatrici. Ma non compaiono i nomi dei genitori. Ogni volta che si rinnova viene dato un nuovo numero, proprio perché la professione e lo stato civile potrebbero variare (per non parlare del colore dei capelli) Altro che in Spagna, dove lo stesso numero del DNI ti fa compagnia tutta la vita.

4)Bambine senza orecchini. A quanto pare mettere gli orecchini alle neonate è qualcosa di typical Spanish. In Italia e gli altri paesi non si fanno fare i buchi fino ad avere almeno 12 o 13 anni. Quando ne abbiamo parlato mi hanno detto che si fa così per evitare infezioni, strappi ai lobuli o ingoiare gli orecchini, e perché a quell’età il lobulo non è ancora ben sviluppato. Credono che mettere orecchini a un neonato è da zingari. Certamente vedere una bimba con gli orecchini è un po’ bizzarro, ma se non li porta, come fai a sapere se è un maschio o una femmina? Devi chiedere ogni volta?

5)Sindaci con la fascia. I sindaci italiani indossano una fascia tricolore (con i colori della bandiera) nelle cerimonie ufficiali. Ha un alto valore simbolico come rappresentanti dello Stato, perché sono stati eletti direttamente dal popolo. I sindaci francesi anche le indossano, con i rispettivi colori, ma in Spagna sarebbe strambo un sindaco con fascia rossa e gialla come se fosse una Miss. Gli spagnoli, diversamente dagli altri paesi, purtroppo non sentono i colori della bandiera in modo da volerla indossare, ad eccezione della vittoria ai Mondiali di Calcio.
http://www.radiomarconi.com/Marconi/note_circolare/index.html

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.